zurück
08.10.2026 Das Leben nach der Liebe

Das Leben nach der Liebe

Regisseur Ivo Van Hove erzählt in „I Did It My Way“ eine Geschichte aus der fiktiven amerikanischen Kleinstadt „Watertown“, deren Name er vom gleichnamigen Album Frank Sinatras übernommen hat. Welchen Einfluss die Songs von Frank Sinatra und Nina Simone außerdem auf die Entwicklung dieses ungewöhnlichen Musiktheaterabends hatten, beschreibt er im Interview mit Chefdramaturg Ingo Gerlach.
Wie kam es zu der Idee, einen musiktheatralen Abend mit Musik von Nina Simone und Frank Sinatra zu machen?
Ivo Van Hove: Als ich die künstlerische Leitung der Ruhrtriennale übernahm, war eines meiner zentralen konzeptionellen Anliegen, eine neue Form von Musiktheater zu entwickeln. Und zwar eine Form von Musiktheater, das nicht auf klassischer oder moderner zeitgenössischer Musik basiert, sondern das sich Pop- oder Rockmusik zur Grundlage nimmt. Ich bin in den 1970ern aufgewachsen – und wenn man sich die Geschichte von Pop und Rock ansieht fällt auf, dass die Platten von Künstler*innen wie David Bowie oder Bands wie Pink Floyd nicht nur eine Ansammlung von neuen Songs waren, sondern dass diese Songs durch ein zentrales Thema, eine Figur oder eine Geschichte miteinander verbunden waren. Das waren sogenannte Konzeptalben. Und obwohl es in diesen Alben also eine Art Narration gibt, wurden die wenigsten dieser Alben jemals anders auf einer Bühne umgesetzt als in Form von Konzerten, die die Musiker*innen gespielt haben.

Diese Überlegung war für mich der Ausgangspunkt: Lasst uns die Geschichten der Alben als Theater auf der Bühne erzählen. Und über die drei Jahre meiner Intendanz werden drei solcher Projekte entstehen. Im letzten Jahr haben wir mit der großartigen Sandra Hüller einen Abend entwickelt, der auf dem Gesamtwerk von PJ Harvey basiert. Da ging es dann nicht um ein einzelnes Album, sondern ich habe eine Geschichte geschrieben, in der verschiedene Songs von PJ Harvey eine Rolle spielten, die ursprünglich gar nicht zusammengehörten.
Und dieses Jahr stehen Songs im Mittelpunkt, die von Nina Simone und Frank Sinatra interpretiert wurden. Wie kam es dazu?
IVH: Es begann damit, dass ich ein Album von Frank Sinatra kennenlernte, von dem ich vorher nie gehört hatte: Watertown. Es ist 1970 erschienen. Kurz vorher, 1969, wurde die LP My Way veröffentlicht, Sinatras vermutlich größter kommerzieller Erfolg. Und es gab noch ein weiteres sehr erfolgreiches Album in der Zeit. Watertown steht gewissermaßen im Schatten dieser großen kommerziellen Erfolge. Dabei hielt Sinatra Watertown selbst für sein persönlichstes Album. Es heißt, er war enttäuscht, dass das Publikum den künstlerischen Wert dieses Albums nicht erkannt hat. Und ich verstehe warum: Wer den klassischen Sinatra liebt – das große Orchester, den Swing – der wird von diesem intimen, reduzierten Album vielleicht etwas überrascht sein. Auch in Watertown gibt es Big-Band-Elemente, aber die sind sehr fein dosiert.
Und auch Watertown erzählt eine Geschichte. Im Untertitel heißt die Platte sogar A Love Story…
IVH: Ja. Die Geschichte geht etwa so: Ein Mann lebt in Watertown – eine Stadt, die für das ganz „normale“ amerikanische Durchschnittsleben steht und deren Bewohner die Standardversion des American Dream leben: Haus, Ehe, Kinder. Eines Morgens, ohne dass etwas Besonderes vorgefallen wäre, ohne dass es Anzeichen einer Krise gegeben hätte, steht die Frau vom Frühstückstisch auf, geht zur Tür, dreht sich nochmal um, sagt „Goodbye“, schließt die Tür und geht.
Das hat mich gepackt: Was passiert da? Warum geht sie? Und das Album erzählt dann die Geschichte dieses Mannes, der zurückbleibt, fassungslos, hilflos, verzweifelt.

Ich habe mich gefragt, wer diese Frau sein könnte, und ich dachte sofort an Nina Simone. Nina Simone war, wie Sinatra, eine wichtige Figur in der Musik jener Zeit. Eine starke Persönlichkeit. Sie hat nur sehr wenige Songs selbst geschrieben. Aber die, die sie geschrieben hat, sind sehr kämpferisch oder aktivistisch. Bemerkenswert finde ich dabei, dass ihr Aktivismus nicht über eine Form von Aggression funktioniert, sondern eher analytisch ist: Sie beschreibt in ihren Songs sehr genau die Situation Schwarzer Menschen – besonders Schwarzer Frauen – in der amerikanischen Gesellschaft. Mit dem Blick auf unser Vorhaben dachte ich, dass das gut passen würde: Wir sehen auf der einen Seite einen Mann, der nicht loslassen kann, der verzweifelt am Vergangenen hängt. Und auf der anderen Seite eine Frau, die eine neue Perspektive findet, die sich weiterentwickelt, die sich aus ihrer Situation herausbewegt, nicht, weil sie ein klares neues Ziel hat, sondern zunächst einmal, weil sie spürt, dass etwas in der Gegenwart nicht stimmt. So habe ich die Geschichte entwickelt. Zwei Perspektiven aufs Leben. Einer lebt in der Vergangenheit, die andere geht in die Zukunft.
Regisseur Ivo Van Hove
Ist damit nicht gleich am Anfang schon alles erzählt?
IVH: Ich versuche das in der Inszenierung differenzierter zu zeigen. Es geht nicht darum, zu zeigen, der Mann ist schlecht, die Frau ist toll. Nein, beide Figuren haben ihre Tiefe und ihre Berechtigung. Ich verstehe ihn und ich verstehe sie. Ich will nicht urteilen. Ich mache kein Theater, das etwas beweisen will. Mich interessieren Menschen in all ihrer Widersprüchlichkeit. Es geht ja an dem Abend durchaus um Mehrdeutigkeiten, darum, dass nicht alles eindeutig ist. Sie ist nicht eindeutig die Heldin und er ist nicht eindeutig der Verlierer. Eigentlich ist er ein Romantiker, einer der glaubt, dass Liebe ewig währt, der alles so bewahren will, wie es ist und dabei übersieht, dass Menschen sich verändern, dass auch Beziehungen sich entwickeln. Es kann nicht immer so bleiben, wie es ist. Das wäre der Tod.
Du zeichnest also zwei psychologisch dichte Figuren. Orientierst du dich dabei an den Biografien von Sinatra und Simone?
IVH: Nein. Es geht überhaupt nicht darum, Frank Sinatra und Nina Simone auf die Bühne zu stellen. Es geht auch nicht um ihr Privatleben, auch wenn es bei beiden natürlich einiges gegeben hätte, was man auf einer Bühne erzählen könnte. Aber für den Abend ist es ganz entscheidend, dass es sich um erfundene Theaterfiguren handelt, die inspiriert sind von den Songs, die wir ausgewählt haben, die aber nichts zu tun haben mit den Biografien der beiden. Es gibt keine Sinatra-Gestik, keine Imitation von den Auftritten Nina Simones. I Did It My Way ist keine Tribute-Show, kein Bio-Pic-Musical. Es ist Theater, die Figuren sind Fiktion.
Wie ist der Abend aufgebaut?
IVH: Die Struktur ist eigentlich sehr klassisch. Es gibt einen Prolog, drei Teile und einen Epilog. In einem dieser Teile geht es darum, dass die Frau ein Bewusstsein für die Situation entwickelt – nicht nur für ihre eigene, sondern für die soziale und politische Situation der Schwarzen in den USA zu der Zeit – das ist dann eben doch auch etwas mit den Überzeugungen von Nina Simone zu tun hat. Im Rückblick auf die 1960er und 1970er Jahre hat sie einmal gesagt, dass sie sich gebraucht gefühlt hat, weil sie mit ihrem Gesang den Menschen und auch der Bürgerrechtsbewegung helfen konnte. Diesen Moment des Bewusstwerdens finde ich sehr spannend. Und er findet sich, wie gesagt, auch in den Songs von Nina Simone. Der Song Four Women beschreibt beispielsweise, wie extrem klischeehaft Schwarze Frauen kategorisiert werden. Allein durch die reduzierte, fast skizzenhafte Beschreibung dieser vier Frauen macht Simone einem die alltägliche Unterdrückung und den Rassismus bewusst, dem vor allem afroamerikanische Frauen über Generationen ausgesetzt waren.

Sehr deutlich wird das in dem Song Strange Fruit, der rassistische Lynchmorde in den USA zum Thema hat. Es gibt eine Fotografie, die vermutlich viele Leute schon einmal gesehen haben, von zwei Schwarzen, die von einem weißen Mob an einem Baum aufgehängt wurden. Dieses Foto wird an dem Abend auch eine Rolle spielen und Aspekte mit einbringen, von denen ich neben der Geschichte der Figuren auch erzählen will. Denn ich habe den Eindruck, dass viele Menschen gerade dabei sind zu vergessen, welche grausamen Folgen Ausgrenzung, Rassismus und Entmenschlichung haben können. Es gibt also neben oder vielleicht besser: in der Geschichte dieser beiden Figuren auch einen historischen gesellschaftspolitischen oder sozialen Kern, der auch in die Gegenwart wirkt.
Die weibliche Hauptrolle vor einem Bild von Martin Luther King.
Gibt es ein Album von Nina Simone, das für den Abend eine ähnlich wichtige Rolle spielt wie Sinatras Watertown?
IVH: Ich würde sagen Watertown bildet den Ausgangspunkt der Geschichte. Gemeinsam mit dem Dramaturgen Koen Tachelet habe ich dann angefangen nicht alle, aber die meisten Alben von Nina Simone zu hören und eine Auswahl der Songs zu treffen. Parallel dazu haben wir die Idee der drei Teile entwickelt, und überlegt, welcher Song an welcher Stelle des Abends was erzählen könnte. Es war ein langer Prozess, weil wir uns mit den Inhalten und Kontexten der Songs beschäftigen und nicht nur ein Best of-Album zusammenstellen wollten. Dementsprechend wird es neben einigen bekannten Songs viele Stücke geben, die das Publikum gar nicht kennt – ebenso wie bei Sinatras Watertown, das, wie gesagt, auch eher im Schatten der kommerziellen Hits steht.
Kommen wir zur Inszenierung. Die Jahrhunderthalle in Bochum, in der die Premiere von I Did It My Way bei der Ruhrtriennale stattgefunden hat, ist ein völlig anderer Raum als das Stuttgarter Opernhaus. Es gibt dort keine fest installierte Bühne, auch keinen Orchestergraben. Unterscheiden sich die Abende?
IVH: Ich würde sagen szenisch ist der Unterschied gar nicht so gravierend. Der Klang aber wird sicher ein anderer sein. Bei der Ruhrtriennale haben wir I Did It My Way mit einer Art Big Band von 10-12 Musiker*innen gespielt, die auch auf der Bühne sichtbar sein waren. In Stuttgart haben wir andere Möglichkeiten. Da wird der Sound orchestraler. Es gibt spezielle Arrangements für das Staatsorchester Stuttgart, das dann gewissermaßen selbst zu einer großen Bigband wird. Und was das Setting angeht: Mit meinem Bühnenbilder Jan Versweyveld arbeite ich schon seit Jahren an Bühnenbildern, die nicht nur an einem speziellen Ort funktionieren, sondern eine gewisse Flexibilität mitbringen. Diesmal ist es ein offenes Bühnenbild, in dessen Zentrum ein Haus steht – wenn man so will der raumgewordene Standardtraum vom Stadtrandglück. Dieses Haus wird zu Beginn des Abends relativ realistisch bespielt, die Inszenierung geht dann allerdings recht schnell in andere Dimensionen über. Aber was genau in und mit diesem Haus passiert, das sollen die Leute selbst erleben....
Fotos: Jan Verswegveld, Martin Sigmund

I Did It My Way

Okt 2026
https://www.staatsoperstuttgart.de Staatsoper Stuttgart Oberer Schloßgarten 6, 70173 Stuttgart

Do
8
19:30 – 21:15
Opernhaus
Wieder im Repertoire
Besetzung
https://www.staatsoperstuttgart.de Staatsoper Stuttgart Oberer Schloßgarten 6, 70173 Stuttgart

Sa
10
19:30 – 21:15
Opernhaus
Besetzung
https://www.staatsoperstuttgart.de Staatsoper Stuttgart Oberer Schloßgarten 6, 70173 Stuttgart

Di
13
19:30 – 21:15
Opernhaus
Besetzung
https://www.staatsoperstuttgart.de Staatsoper Stuttgart Oberer Schloßgarten 6, 70173 Stuttgart

Sa
24
19:30 – 21:15
Opernhaus
Besetzung
https://www.staatsoperstuttgart.de Staatsoper Stuttgart Oberer Schloßgarten 6, 70173 Stuttgart

So
25
19:00 – 20:45
Opernhaus
Besetzung
Dez 2026
https://www.staatsoperstuttgart.de Staatsoper Stuttgart Oberer Schloßgarten 6, 70173 Stuttgart

So
6
19:30 – 21:15
Opernhaus
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit
- / - / - / - / - / 89 / 108 / 128 / 152 €
Besetzung